In these acrid and poignant stories, Hughes depicted black people colliding–sometimes humorously, more often tragically–with whites in the 1920s and ’30s.