This collection of short stories, van Heerden’s second to be translated into English, contains thirteen tales selected from the original award-winning Afrikaans collections, My Kubaan and Liegfabriek. They are remarkable not only for their wide range of subjects and moods, but for the memorable characters that power them. They are stylishly translated by Catherine Knox.